In hindsight, I’m kicking myself after my visits to Butter Tapas. Sure, both times the food was on point — thoughtful, flavorful, and beautifully plated — and both times the service was skillfully handled by a gracious waitress. But how am I supposed to feel after discovering that a...